Matthew 11:9 But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one who is more than a prophet.

Matthew 11:⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one who is more than a prophet. ¹⁰ This is the one about whom it is written,

‘Behold, I send My messenger ahead of You,
Who will prepare Your way before You.’

¹¹ Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

 

Mateo 11:⁹ Pero ¿qué salisteis a ver? ¿A un profeta? Sí, os digo, y más que profeta.

¹⁰ Porque éste es de quien está escrito:
    He aquí, yo envío mi mensajero delante de tu faz,
    El cual preparará tu camino delante de ti. m

¹¹ De cierto os digo: Entre los que nacen de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Bautista; pero el más pequeño en el reino de los cielos, mayor es que él.

 

English

 

These past two months God has challenged and encourage us  in the studies of Matthew.

We finished chapter 10 and we are about to finish chapter 11. The last two weeks we have learned a lot from John the Baptist. In chapter 11, Jesus introduces us to John the Baptist and learned the following:

John, Not one weak, much less insecure.

John was brave.

John was Prophet (who communicates divine truth)

John was the messenger of God. (Who by the Gospel of Christ)

John was humble.

John was committed to the vision that God had given him.

We were able to obtain the following conclusion for our lives: Christ desires of us his followers these characteristics.

Spanish

Estos estos dos últimos meses Dios nos ha desafiado y animado con los estudios de Mateo. Ya terminamos el capítulo 10 y estamos por terminar el capítulo 11.

Las dos ultimas semanas hemos aprendido mucho de Juan el Bautista. En el capitulo 11, Jesús nos presenta a Juan el Bautista y aprendimos los siguiente:
 Juan, No era alguien débil, ni mucho menos inseguro.
 Juan Era Valiente.
 Juan Era Profeta ( quien comunica la verdad Divina )
 Juan Era el Mensajero de Dios. ( Quien comunica el Evangelio de Cristo )
 Juan Era Humilde.
 Juan estaba comprometido a la visión que Dios le había dado.

Pudimos obtener la siguiente conclusión para nuestras vidas: Cristo desea de nosotros sus seguidores estas características.

English

In August, God showed us more of His glory.  we traveled to Ayacucho with North American brothers, to help Edward´s Church in Pampa Cangayo. God allowed us to visit families to encourage them to come to church, God guided those who had prepared to receive the gospe.

We can say that there were several manifestations of faith, also we proclaim the Gospel in the Principal Park Cangayo Pampa.

On Sunday 18th was a beautiful time where we celebrate the birthday of Serenith with two other brothers of the Church. It was a nice surprise, we have cake and sing together.

On Saturday 24th we had our time "All united as Church" and we had a special guest. Her name is Esther Garcia, she is missionary in the jungle of Peru.  Her ministry is to start churches through reaching children in order  to reach their families. We are praying to support to Esther. We know it will be a challenge, since we are working far to support to 6 missionaries. We believe that the number 7 is the number that pleases God.

 

 

 

 

 

 

 

 

Spanish

En el mes de Agosto, Dios nos mostro mas de su gloria. Estuvimos viajando para Ayacucho con dos hermanos Norte Americanos, para colaborar en la Iglesia que Edward esta plantando en Pampa Cangayo. Dios nos permitió visitar familias para animarlas a venir a la Iglesia, Dios nos guio aquellos que había preparado para recibir el evangelio, podemos decir que hubieron varias manifestaciones de Fe, también pudimos proclamar el Evangelio en la Parque principal de Pampa Cangayo.

 El domingo 18 fue un tiempo hermoso donde pudimos celebrar el cumpleaños de Serenith con otros dos hermanos de la Iglesia. Fue una linda sorpresa tener tortas y cantar juntos.

El sábado 24 tuvimos nuestro tiempo " Todos unidos como  Iglesia " y tuvimos una invitada especial. El nombre de ella es Esther Garcia, ella es misionera en la Selva de Perú, y su ministerio consiste en comenzar Iglesias a través de alcanzar a los niños, para poder luego alcanzar a las familias. Estamos orando para colaborar económicamente a Esther. Sabemos que será un desafío, dado que hasta la fecha estamos colaborando económicamente a 6 misioneros. Creemos que el numero 7 es el numero que agrada a Dios.

English

After being studying Matthew and see how Jesus preached the gospel, we also see John doing the same. I studied about the Bible preaching. I came to the conclusion Bible: Proclaiming the Gospel is, when we see the Old Testament we see that the prophets they did in the squares, as in the NT Peter, Paul ... When we look at the history of the early church preachers also they did, John Calvin, Martin Luther, John Wesley, George Whitefield ... I knew that God was encouraging me to start this kind of preaching, Proclaiming the Gospel "Proclaming  in the streets of my neighborhood" God ministries also use "Go Stand Speak" ( http://www.youtube.com/watch?v=UVcvniMZUzg )  www.jeremiahcry.com.

God has given us the mood and willing to do so. Pray for it.

As a family, we go out to proclaim the Gospel in the streets near home 1 or 2 times per week. My faithful  partners  are my sons Esteban and Samuel, they are my helpers, they deliver brochures while I'm preaching ... "Glory to God!!!

We are praying to have our first outing as a Church and proclaim the gospel of our Lord and Savior Jesus Christ.

Spanish

Luego de estar estudiando Mateo y ver como Jesús predicaba el evangelio, también vemos Juan haciendo lo mismo. Estuve estudiando respecto a la predicación Bíblica. Llegue a la conclusión Bíblica : Es Proclamar el Evangelio, cuando vemos el A.T. vemos que los profetas lo hacían en las Plazas, al igual en el N.T. Pedro, Pablo... Cuando vemos la historia de la Iglesia los primeros predicadores también lo hacían, Juan Calvino, Martin Lutero, John Wesley, Jorge Whitefield... Sabia que Dios me estaba animando a comenzar esta clase de predicación, Proclamar el Evangelio " Proclamarlo en la calles de mi vecindario " Dios uso también los ministerios de " Go Stand Speak " ( http://www.youtube.com/watch?v=UVcvniMZUzg )  www.jeremiahcry.com.
 Dios nos a dado el animo y el querer para hacerlo. Orar por ello.

Estamos como familia saliendo a proclamar el Evangelio a las avenidas cerca de casa dos 1 o 2 veces por semana. Mis fieles compañeros son mis hijos Esteban y Samuel, ellos son mis ayudantes, ellos entregan los folletos mientras yo estoy predicando..." Gloria a Dios, a el sea la Gloria!!!...

Estamos orando para tener nuestra primera salida como Iglesia y proclamar el evangelio de nuestro Señor y Salvador Jesús Cristo.

English

This September, God has surprised us with the visit of Mr. Windish, he is a teacher  in the school of Stephen. He  is 70 years old, he is also a veteran of the war in Vietman, has a beautiful testimony. Mr. Windish was looking for a Church and has decided to stay with us. Fernando Tovar is his  personal translator for each Sunday.

We are also very happy because Carlo Ortega's mother visit on Sunday. For us it is an answer to our prayer and pray to God that she comes again. She Heard the góspel very clearly this Sunday.

We are glad for the Baptism of my uncle Israel. During the time of discipleship he has shown on a sumicion and obedience to God's word. Thanks for your prayers, God is doing his work in his life. We can really see God's power in the life of my uncle, that show every Sunday.

 

Spanish

Este mes de Septiembre, Dios nos ha      sorprendido con la vista de Mr. Windish, el es profesor en el colegio de Esteban, tiene 70 años, el también es un veterano de la guerra de Vietnam, tiene un hermoso testimonio. Mr. Windish estaba buscando Iglesia y ha decido quedarse con nosotros, Fernando Tovar es nuestro traductor personal para el cada domingo.

También estamos muy alegres porque la mamá de Carlo Ortega nos visito el domingo. Para nosotros es una respuesta de oración y rogamos a Dios que ella regrese nuevamente. Si podemos decir que ella escucho el evangelio muy claramente este domingo.

Estamos alegres por el Bautizo de mi tio Israel, durante todo el tiempo del discipulado el a mostrado mucha obediencia y sumisión a la palabra de Dios. Gracias por sus oraciones, Dios esta haciendo su obra en la vida de mi tio. Realmente podemos ver el poder de Dios en la vida de mi tio, por los frutos que el demuestra cada domingo.

 

 

 

 Oremos por las familias de nuestra Iglesia:

Familia Zapata Chu
Familia Ortega Zapata
Familia Tovar Bahamonde

My Tio Israel, crecimiento espiritual

Arturo, crecimiento espiritual

Mónica y sus hijas en EEUU
Oremos por las reuniones de los viernes el estudio de RomanosOremos por los estudio de Amor y Respeto
Oremos por puertas abiertas para más discípulo y predicar el evangelio.
Oremos por la Familia Loayza Valenzuela.Sus siervos La familia Loayza

Pray for ours families from the Church:

Family Zapata Chu
Family Ortega Zapata
Family Tovar Bahamonde
Arturo, his Spiritual Growth

My uncle Israel, his Spiritual GrowthMonica and her daughters
Pray for meetings on Fridays, Bible Study of Romans
Pray for meetings Love and Respect
Pray for more open doors for disciple and preach the gospel.
Pray for family Loayza Valenzuela Their servants Loayza´s family.